Episodio 17
Maestro, me voy.
Bueno, no te olvides.
Sí.
Subtítulos traídos por Wilmucia
¿Está todo bien, Madre?
Madre, ¿está bien?
No te preocupes por mí,
date prisa y escapa.
No, vamos juntas Madre.
¡Rápido!
No Madre, nos vamos juntas.
Sálvala.
¡Rápido!
No, vamos juntas.
¡Madre!
Tienes que salvar a mi hija.
Ella es tu hija.
Ahora mismo, tú...
¡Decapítalo!
A cualquier persona que entre,
voy a cortarle la cabeza.
Voy a encontrarla para ti más tarde.
En este momento, solo lo dejaremos pasar.
Salva a mi hija.
¡Hyungnim!
¿Has estado bien?
Por supuesto, Hyungnim.
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Sabe cuánto lo he extrañado?
Me puedes soltar ahora.
Ah, sí, sí.
Su cuerpo parece estar mejor.
Pero, ¿dónde está Dong Soo?
Viniendo aquí, él visitará el lugar Hwang Jin Gi.
¿Hwang Jin Gi? ¡Él debe reunirse conmigo primero!
Vendrá pronto.
Sí, sí.
Entremos, Hyungnim.
Está bien.
Mi señora.
No me culpe.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¡Alto!
Woon...
guarda en su sitio tu espada.
Este tipo, parece que aún estás loco...
Alguien anunció esto...
No sostienes una espada con tu mano,
sino con tu corazón.
Y...
solo el corazón ansioso...
puede mover la espada.
Tus artes marciales son increíbles, pero
todavía eres joven.
¡S-S-Señor del Cielo...!
Apúrate y mátalos.
Tus habilidades...
han mejorado mucho.
Vas a oir hablar mucho de mí en el futuro.
El mejor espadachín de Joseon...
Baek Dong Soo.
¿El mejor espadachín de Joseon?
¿Qué estás haciendo?
¿Su intención no era matar al anterior Señor del Cielo?
¿Qué?
Y no quiero matar a Jin Gi en esta clase de situación.
¿Tú también?
El Señor del Cielo se fue y Yeo Woon también.
Incluso los soldados...
ahora debo irme también.
¿Está bien?
Su herida es muy profunda.
Yo estoy bien.
Señora...
¿Está bien?
No pierdas el pez grande por el camarón.
La situación no es buena, solo se corta su brazo.
Mi Señora.
Es veneno.
Tome esto.
Esto le ayudará.
Gracias.
Pero, ¿dónde está Jin Joo?
La envié a una corta diligencia.
No hay necesidad de preocuparse.
Señora...
este lugar fue descubierto.
Este lugar es peligroso.
Hay que darse prisa y escapar.
¡Líder!
Líder.
Líder, ¿está usted bien?
Estoy bien, así que no hagan tal alboroto.
Apresúrense y vacíen este lugar.
No puede haber un solo rastro de nosotros aquí.
¿Entienden?
¡Sí!
Ella es tu hija...
¿Qué acabas de decir?
Ella es tu hija.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Señora...
¿Por qué no está tomando el medicamento?
Incluso si se trata de una mordedura de serpiente de cascabel, él va a sobrevivir.
Usted debe tomar cuidado de su salud en primer lugar, Señora.
¿Y tú, estás bien?
Sí.
Yo estoy bien.
Vámonos.
Hong Dae Joo, tú anciano,
ahora incluso me quieres controlar.
Hyungnim, usted hizo que el pato cocinado saliera volando...
¿Cuál es de nuevo el nombre de ese joven?
¿Quiere decir, Baek Dong Soo?
¿Baek Dong Soo?
A una edad tan joven y con una gran cantidad de habilidades...
con tan increíbles habilidades en artes marciales.
Antes de que lo vea como un "genio de una vez cada cien años."
Esa cara se habrá perdido ya...
Ése destino
puede ser desechado y desaparecerá.
Nuestro barco de guerra se ha hundido.
¿Qué? ¿Nuestro barco de guerra se ha hundido?
Sí.
He oído que el contenido del barco estaba esparcido en la playa.
Envía rápidamente a las tropas a investigar.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
¿Qué ha pasado?
Creo que el barco chocó contra los corales.
¡Oh! Es Dong Soo.
Él acaba de llegar y ya ha causado problemas...
Esta mujer, no juegues con los palillos.
Cualquier cosa que tocas, juega con ellos como un juguete.
Nos estamos quedando sin palillos, en serio.
¿Crees que es perder el tiempo?
Se llaman artes marciales, artes marciales.
El sol ya está alto y no hemos visto ni siquiera su sombra.
Ya no aguanto más, creo que tengo que echar un vistazo.
Dong Soo.
¿Qué pasó?
¿QUÉ PASÓ?
Señor...
Ga Ok.
Al verlo en esta situación,
me siento avergonzada.
No digas esas palabras.
Al verte de nuevo así,
es un alivio.
No te muevas.
¿Qué pasó?
Los soldados de Heuk Sa Cho Rong,
nos tendieron una emboscada en la aldea.
¿Qué?
Entonces, ¿qué pasó con Jin Joo? ¿Jin Joo, dónde está?
Ayer, la enviamos a hacer un recado.
Eso es un alivio.
¿Sin embargo, hicieron escapar a todas las familias?
Sí.
Lo siento, pero...
¿podemos buscar refugio aquí por un tiempo?
¿Por qué estás pidiendo disculpas? Ve y descansa.
Hyungnim, deberíamos levantarnos por ahora.
Sí.
Señora...
usted debe descansar en paz. Yo voy a intentar encontrar a Jin Joo.
No es necesario.
Si sobrevivió, ella estará con él.
Si murió,
ella será una comida de las fieras.
Capitán.
Espero que usted haya estado bien.
¿Bien? ¿Acabas de oírle decir bien?
Hyungnim, ¿qué está pasando? Éste mocoso habla con madurez.
Parece ser que he vivido una larga vida.
Entonces, ¿aprendiste mucho?
Sí.
Hice mi mejor esfuerzo para aprender y mantener el aprendizaje.
Hyungnim, ¿sus palabras son ciertas?
Ve por ti mismo.
Vamos.
¡Aish!
Hasta ahora, solo he estado cortando carne. Así que estoy un poco rígido.
De todos modos, eres fuerte porque es joven.
Nunca he visto eso antes, ¿qué es?
¡Eso! Es ginseng, Ji Seon está cultivándolo.
¿La Señorita... Ji Seon?
Sí.
¿Por qué?
¿Quieres reunirte con ella?
Quieres ver a Ji Seon.
Ella fue a la ciudad y probablemente estará aquí.
Solo tienes que hacerlo con el alma, estás luchando sin esfuerzo.
Aigoo, aigoo, tenemos que preparar la sopa.
Disculpe,
¿por qué no se queda y toma un poco de sopa?
Bueno, ¿puedo tomar un poco de sopa con arroz?
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Es aún un ginseng no germinado.
Incluso si lo roba, ho hará ninguna ganancia.
Si no ha tenido opción para conseguirlo, entonces no tengo opción pero usaré mi arco.
¿Puede realmente hacer eso?
¿Ha estado bien?
Señor...
Todos estos artículos fueron de Chungook.
Realmente es sorprendente.
Todo es gracias a usted.
Cualquier persona puede superar su propio destino.
¿No me enseñó eso?
Dong Soo, estabas aquí.
Maestro, ¿está queriendo viajar lejos?
Voy a encontrarme con el Rey, así que sígueme.
Sí.
Eso...
Dame algo de esos.
Ah, sí.
Es una mujer con quien no me he casado aún.
¿Puedes darme algunos?
¿Sí?
Ahh, sí.
¿Qué hay de este único?
¿Ya has vuelto a tus sentidos?
Aléjate.
¿Crees que serás capaz de moverte ahora?
¿No puedes verme?
Es mejor si comes algo.
Estaré afuera, así que come pacíficamente.
¡Mire aquí!
¿Qué cree que quiere hacer?
No necesito nada de eso, así que,
¡apártese en este momento!
En este momento, estar afuera es todavía peligroso, así que quédate aquí por otra noche.
¡Tengo que regresar por mi padre!
Si no se mueve, voy a...
Con ese tobillo, ¿crees que puedes ir bajo la montaña?
Ahora mismo, ¿por qué está haciendo esto por mí?
Gracias por ayudar, pero esto no es eso.
¿Jin Gi te enseñó de esa manera?
¿Está despreciando a mi padre?
Cancele esa palabra. ¡Ahora mismo!
¡Puedo asumir cualquier cosa, pero no voy a dejar a nadie despreciar a mi padre!
No voy a dejarlo pasar.
¿Padre?
Tu madre...
Tu madre me dijo que tomara cuidado de ti.
No mienta.
Mamá...
no hay razón por la que mi mamá le habría dicho eso.
Cuida de tu herida, tu madre te encontrará.
Llena tu estómago y espera.
Alto.
[Yi San (Futuro Rey de Jeong Jo)]
Ha sido un largo tiempo... Maestro de Espadas.
¡¡Baek Dong Soo!!
Ya, ustedes chicos-
El abuelo está esperándole.
¿Por qué no comemos juntos?
Ya que el Maestro de Espadas regresó, yo personalmente prepararé la comida.
Da eso aquí.
¿Así que, cómo has estado?
Regular.
¿Qué hay de Cho Rip?
No es Cho Rip sino Vice Jefe del Consejo, Hong Gu Rong.
¿A qué te refieres?
El Príncipe Heredero está sirviendo personalmente el té. El sabor del ginseng y la fragancia son extraordinarios.
Está bien...
Dijiste que querías vivir libremente.¿Cambiaste de opinión?
Eso no es lo que ha cambiado mi mente, Su Majestad...
Estoy viviendo con la expectativa de Su Majestad.
Yo sugiero que usted las reemplace con verdaderos talentos.
¿Reemplazar con verdaderos talentos?
Ya que lo recomendaste, lo consideraré.
Bien, ¿a quién recomiendas?
A pesar de que él es carente, recomiendo a un discípulo.
¿Un discípulo?
Sí.
Recientemente le he enseñado,
y él es mi discípulo.
¡Madre!
¡Reina!
¡Madre!
¡Reina!
¡Rápido, llamen a un doctor!
Madre.
Vamos.
¡Dong Soo!
¿Qué estás haciendo?
¡Bribón!
Por favor disculpe mi indecencia, Su Majestad.
Su Majestad...
él es el discípulo del que le hablé.
Bribón,
ya que eres el discípulo del Maestro de Espadas, deberías conocer algo de modales.
¿Cómo puedes ser tan irrespetuoso?
Su Majestad...
el médico llegará a alrededor de un cuarto de hora más tarde.
Además, mire su débil respiración...
Antes de que llegue el médico, usted no puede salvar a la Reina.
¿Qué?
¡Cómo te atreves! ¡Cómo te atreves a decir palabras como esas!
¡Qué creen que están haciendo! ¡Dense prisa y saquen a esta persona!
¡Su Majestad!
Realmente, este chico...
es el hijo de Baek Sa Geong.
¿Baek Sa Geong?
Su Majestad...
Tomaré la responsabilidad para tratar a la Reina. Usted puede culparme más tarde.
Antes que todo, debemos proteger a la Reina.
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas en español.
Parece ser un problema en el vaso sanguíneo.
Si el tratamiento no fuera hecho,
me temo que esto podría ser peligroso.
¿También le enseñaste
medicina?
No.
Al parecer él la aprendió por sí mismo.
A pesar de que tocar el cuerpo real de la Reina es un pecado grave,
ya que le salvaste la vida,
lo dejaré pasar.
Gracias, Su Majestad.
Está bien.
¿Cuál es la enfermedad?
Lo siento mucho, pero...
aún no hemos encontrado cuál es la enfermedad.
Su Alteza,
¿exactamente qué pasó?
¡Despierte por favor, Reina!
Temporalmente se encuentra en coma.
Su Majestad,
escuché que la Reina se desmayó después de haber bebido té de ginseng. ¿Eso es verdad?
Es correcto.
Estoy seguro de que está envenenado.
Su Majestad, estoy seguro que la persona quién preparó el té de ginseng, vertió veneno en él.
¿Quién es la persona que preparó el té de ginseng?
Yo lo hice.
Príncipe, ¿qué acaba de...?
Aunque no soy el único que preparó personalmente el té,
el único quién le dio el té a la reina,
soy yo, Yi San.
Su Majestad,
ordene inmediatamente una investigación al té de ginseng envenenado, por favor.
Descubra la verdad.
Eso no es veneno.
¿Quién eres tú?
Él es el discípulo del Maestro de Espadas.
¿Qué quieres decir con que no es veneno? ¿Tienes evidencia para decir eso?
Me iré, aunque mi tobillo esté roto o no,
iré por mi padre.
Esto es lo que dijo tu madre,
te voy a proteger.
Ahjussi...
¡Mire aquí!
Vuelva a sus sentidos...
No.
No, no puedo. Él es una mala persona,
Incluso si muere o no, no debería preocuparme.
¿Qué debería hacer?
Ahjusshi.
Vuelva a sus sentidos.
¡¿Ahjusshi?!
¿Qué acaba de decir, la Reina...
se desmayó?
Justo después de tomar un té de ginseng que le dio el Príncipe ella se desmayó.
Cierto.
¿Cómo está la Reina?
Aún está inconsiente.
Mi Señor...
A pesar de que la Reina se desmayó y se siente como el cielo va a caer, pero...
¿esta no es una buena oportunidad para despojar al Príncipe Heredero?
¡Bribón! La Reina está inconsciente, ¿cómo puedes decir esas palabras irrespetuosas?
La recuperación de la Reina es nuestra prioridad.Eliminar al Príncipe Heredero no es importante.
Perdón, Señor.
Pero...
el Maestro de Espadas ha vuelto.
¿Qué?
Y ha traído a alguien consigo,
y su nombre es Baek Dong Soo.
A primera vista, su aspecto no es normal.
Deberías tratar de investigarlo.
Entiendo.
¿Eres un idiota?
¿Vives tan impacientemente?
M...M...Mi señor, ¿qué está tratando de decir?
Tonto,
el ginseng que entró al palacio...
¡más de la mitad del ginseng era falso!
¡Lo olvidé!
¡Por favor tenga misericordia de mí, sólo una vez más!
Si este asunto se filtra, yo personalmente cortaré tu cabeza, ¿entiendes?
Ve con el Ministro de Salud,
dile que queme lo que quedó.
¡Tú!
Ve con el Ministro de Justicia,
Sí, entiendo.
¿Maestro de Espadas?
¿Baek Dong Soo?
Cuando se va al cielo, no se va al infierno sin ser invitado.
El caso de la Reina en el palacio es obviamente una blasfemia. Esto es una provocación a Su Majestad.
Su Majestad, como el padre de la Reina, se lo pido.
Le pido que lo reconsidere.
Cierto, ¿qué debería hacer?
Su Majestad,
¿el té de ginseng no debería ser servido por la persona encargada de ello?
Usted debería matar a todos los que estuvieron en ese evento,
ó interrogarlos severamente.
Entonces, ¿quiere que interrogue al Príncipe Heredero?
Su Majestad,
se dijo que el Príncipe fue el que sirvió el té...
¡Cállese!
¿De alguna manera estás diciendo que el Príncipe puso el veneno en el té?
¡Eso no fue veneno, lo he verificado yo mismo!
¿Están mal mis palabras?
No lo están.
Pero, Su Majestad, si no era veneno,
usted no puede permitir que esto sea así.
Deberíamos investigar la cocina real.
Descubra la verdad, por favor.
-Descubra la verdad, por favor.-Descubra la verdad, por favor.
Ministro de Guerra.
Sé que el ginseng que pasa por el palacio está en su mano.
Pero si hay un problema con el ginseng,
yo no lo toleraré.
¿Usted dice esto también, Señor?
¿Cómo puede haber un problema con el ginseng que va dentro de este palacio?
¡Así es como debe ser!
Nunca debería ser un problema.
¿Cómo es?
Afortunadamente,
estamos un paso por delante.
Sígueme.
Todos, váyanse.
Sí.
¿Por qué bloqueas su boca?
Cierto, mientras que se hervía el ginseng,
¿hubo allí algún error?
El ginseng llegó desde el hospital.
El ginseng dado al Rey era uno de los mejores.
Es claramente un ginseng de grado superior.
¿Cómo puede usted estar tan segura?
Solo escucho a la orden del Señor.
Lo sé, lo sé, pero...
si solo cierras la boca, no habrá ningún problema.
Gracias.
Mátala.
¡Espera!
Mientras se cocina el té, ¿cómo lidias con los residuos?
Cosa estúpida.
Ve y limpia sin dejar un rastro de señal. ¡¿Entiendes?!
Sí.
Mira como corre.
El Ministro de Guerra lo está buscando.
¿Por qué me busca él? ¡Dile que no!
Ese viejo realmente merece morir.
No quiero incluso ver su cara, así que ve tú en su lugar.
Tome. Usted tiene que comer esto también.
Le voy a dar esto como un pago por el tratamiento de mi tobillo,
"Debes pagar tu bondad" Mi padre siempre me dice, aún me irrita.
Gracias.
Ahjussi...
Con mi madre...
¿Qué tipo de relación tiene con usted?
Ga Ok estaba en mi corazón.
Hasta ahora, mi corazón pertenece a Ga Ok.
¿Está riendo en este momento?
Lo estoy, porque eres bonita.
¡Porque eres bonita, mi hija!
¿Acaba de decir, Josam?
Así es.
Este Josam que fue traído al palacio,
agarrará mi brazo.
Si se trata de Josam, entonces
es algo que Heuk Sa Cho Rong y el Señor habían pasado.
Eso es correcto, pero
¿puedes sentir que Heuk Sa Cho Rong evitará este problema?
No es una situación ligera.
La Reina...
cayó en coma después de beber el té Josam.
Sin embargo,
usted no puede hacer nada al respecto.
¿Qué?
Si esta es la razón por la que me llamó aquí,
entonces me levantaré ahora.
El Maestro de Espadas volvió.
Y...
ese Baek Dong Soo ha vuelto.
¿No es tu amigo de la infancia?
Baek Dong Soo...
ese niño.
Los nobles, mujeres o niños,
cualquier persona que esté conectada con Josam, solo mátalos a todos.
Así que, ¿por qué te llamó el viejo cascarrabias?
El problema con Josam en que Heuk Sa Cho Rong está implicado,
hay un problema con ello.
¿Josam?
He oído que la Reina está en estado de coma.
Era debido a este Josam.
Por lo tanto,
él se refiere a matar a todos los que están conectados con ese Josam.
A partir de ahora, no respondas con la cabeza, sino con tu boca.
No sé por qué Hong Dae Joo me va a entregar.
Pero ahora no es un buen momento para la venganza.
Tráeme los nombres de los comerciantes.
Sí.
Esta es la lista de los comerciantes de Josam.
¿Cuál es el número total?
Siete son los comerciantes del mercado y cinco son los comerciantes de la ciudad abierta.
Estas personas,
acaba con ellas.
Hay que tener cuidado...
al devolver el cadáver.
Sí.
Por favor márchese.
Esa chica...
La vida es preciosa para todos.
En la lista,
¿estaba allí el nombre de Yoo Ji Seon?
Si se refiere a Yoo Ji Seon,
entonces debe ser uno de los comerciantes de la ciudad abierta.
¿A qué te refieres con que había?
Sí.
Aunque no activamente, ella compró Josam.
Doramasgratis.com la mejor página sin publicidad molesta
Aigo, déjame ayudarte.
Tía, ¿qué hay de mí?
¿Es ella esa mujer?
Sí.
Qué destino.
Esto realmente puede se considerado destino.
Vamos.
¡Piratas de Qing!
¿Por qué está aquí?
¿Por qué?
Aquí tomaré tu vida.
En ese caso,
por favor deje a las dos irse.
Últimamente, he sido generoso.
Ustedes dos, váyanse...
Está bien.
Por favor, váyanse.
Mire aquí...
Nosotras no vamos a ningún lugar.
Estoy realmente conmovido.
En un momento como este, usualmente no cuento hasta tres.
¿Quién eres?
¿Estás cansado de vivir?
¿Quiénes son utedes?
Ah, orabeoni...
¡Tú! Estar de visita aquí hoy es perfecto.
A pesar de que no sé exactamente qué pasó,
esta persona de aquí merece morir.
Por favor, asesínalo.
Por favor, sálveme.
Se lo pagaré,
en cualquier forma que pueda.
Si no puedes hacerlo.
Lo haré.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Atrápalo!
A pesar de que tu vida es insignificante,
dame lo mejor que puedas.
¡Hyungnim!
¡Dong Soo!
Tú...
Hyungnim,mátalo ahora mismo.
Incluso sin una pierna, él será todavía el mismo.
Ga Ok...
Solo déjenlo ir.
De todas formas, él no va a ser capaz de sostener una espada nunca más.
¿Por qué estoy así?
¿Por qué mi cuerpo está así?
Puse una aguja en su punto de presión.
¿Dónde está?
Está dentro de su cuerpo, no puede verlo a simple vista.
Además, no puede quitarla.
Así que,
con su cuerpo en esa forma, no va a ser capaz de sostener una espada de nuevo.
Este chico...
Cómo puede este chico...
Vivirá correctamente, tómelo como una bendición disfrazada.
No puede usar las artes marciales.
Pero después de algún tiempo, vivirá una vida normal.
No puedo...
No puedo sostener una espada.
No.
¡NO!
¡No! ¡No puedo sostenerla!
¡La sostendré!
¡No!
Esto no puede ser.
¿Cómo supiste que el té no tenía veneno?
El Príncipe Heredero no me envenenaría.
Eso es verdad, pero, ¿cómo puedes probar que no había veneno?
Hyungnim, este chico ya es alguien.
Este chico...
Él es alguien todavía humilde.No es reconocido solo por conocimiento,
sino también por la espada.
¿Está alguien ahí?
¿Cómo ha estado...
Señor Hong Guk Yeong?
Dong Soo.
Sí.
Bribón...
Todo el mundo está afuera.
¿No quiere también ir afuera, Señora?
No.
Aún no sé cómo está haciéndolo Jin Joo...
No quiero mirar más allá.
El capitán se ve joven y más joven.
Gracias.
¿Qué tenemos aquí?
Su Alteza.
¿Qué es esto?
Traje esto del cuarto de almacenamiento.
¿Cuarto de almacenamiento?
Sí.
Este es el mismo ginseng que se estaba dando a la Reina.
Además,
el Príncipe Heredero está monitoreando el gobierno.
El restante ginseng estaba puesto aquí.
Discúlpeme...
Ji Seon, por qué no tratas de examinarlo.
¡Abran la puerta!
¡Ábranla!
Joven Amo. Joven Amo...
Joven Amo, ¿por qué está así?
Por favor, consiga mantenerse a usted mismo, Joven Amo.
¿Qué?
¿El barco que estaba llevando nuestros productos se ha hundido?
Sí.
Estoy avergonzado de encararlo, Padre.
¿Sabías que,
la Reina se desmayó después de ingerir el último lote de ginseng?
¿Qué?
A pesar que que destruí el restante ginseng de Josam,
si este asunto se escapa...
Si la corte descubre que no solo usé el barco de guerra ilegalmente, y además con el ginseng dentro.
No solo perderé my cabeza,
no solo yo,
mi cabeza no es suficiente.
No más que tres generaciones de nuestra familia también serán castigadas.
Debemos parar esto.
No puedo confirmar la diferencia en la textura y el aroma.
Pero esto debe ser de Dasam.
¿Dasam?
¿Qué es Dasam?
Es en realidad un estado productor propio que a la Reina le gusta.
Bien.
Este es el tipo de ginseng que solo la clase alta puede comprar.
Sí.
Por lo tanto, el precio es generalmente costoso.
Sin embargo, el valor de el anterior es menor.
¿Entonces esto no es ginseng de Dasam?
Sí.
Este es de Josam.
¿Josam? ¿Ahora qué es Josam?
Es un falso ginseng.
¿Cómo pueden hacer ginseng falso?
Josan es hecho por usar algo similar al ginseng. Son pasteados de partes rotas de ginseng.
Sin embargo, hay algo extraño.
A pesar de que Josam es un falso ginseng,
no se convierte en veneno.
Realmente no puedo entenderlo.
Pero el ginseng que fue dado a la Reina vino de mí,
por lo tanto, el ministro y yo nos oponemos a la teoría.
Ellos tomarán esta oportunidad para hacerme responsable.
Sí, si no hallamos la verdad.La responsabilidad caerá sobre el Príncipe Heredero.
Su Alteza.
Buscaré la verdad.
¿Crees que puede hacerlo?
Si puede, solo déjeme intentarlo.
Él es un chico muy ingenioso.
Mantenlo a tu lado y colócalo para usar.
Su Alteza Real te nombrará como un Chee Jong (soldado sin relieve).
Ahora te daré la Espada de la Muerte.Debes ser leal a Joseon.
Ellos ciertamente deben ser detenidos.
Yo, su sirviente, Baek Dong Soo,
aceptaré este mandato.
Gracias a Viki por los subtitulos en español